来自不同领域的三位女性Alice、Shirley 和Cici，从一场关于“身体”的对话开始，尝试突破语言的限制和个体的差异——重要的不在于技能传递，而是启发和共识。

Cici、Alice、Shirley 

　　此刻的交汇让她们意识到彼此的相似之处。

　　以身体诚实地去反馈、去确认、去沟通、去思考，无声的对话，自身深处，发出巨大的回响。是身体，让她们看见彼此，听见对方。

　　今年春夏交接时，由三影堂摄影艺术中心与香奈儿共同发起的集美·阿尔勒“影像策展人奖”将第二届奖项授予了策展人王姝曼的项目《新生还者》，邀请手语讲解人Alice 在社媒平台向聋人群体传递展览的内容，面向聋人群体传递展览想法的由来 :“如何通过创伤来达成有效的理解与共情？……相较于共情，我想我们更关心的问题应该是，如何在实践中维护、扩展和发展互助的理念……互助的核心是团结，是通过被边缘化的利他主义意念与亲密无间的实践合作实现的团结……（让互助成为）一个相对长久且稳定的动力，可以让具有差异性的个体相互学习，而非相互改变。

　　对社群的“互助”是三个女孩的共通点。

　　Alice 致力于让聋人积极地融入社会各个领域，让听人了解聋人的无声世界，接纳聋人，达到聋听共融；Shirley 借由Voguing 这种舞蹈形式探索身体的可能，透过Ballroom 文化寻找包容、多元的环境；Cici 以模特身份出道，同时学习、热爱艺术，创办了“艺术你我C”平台，定期举办讲座、导览，对平台粉丝进行艺术的普及和推广。

Cici

　　这也是起点。

　　她们的交流远比我们想象的更多，用三岛由纪夫的话，那是“‘情念’始终穿着‘理性’的外衣回环往来”。

　　分享未必通过语言，也可通过身体、通过眼神、通过手指轻触，在沉默中达成力量的传递，在互动间进行信息的交换。我们相信女性间的天然默契，这份默契甚至无法形容。

　　她们像在舞蹈，也像是对话，是用布满记忆和经验的触角彼此触碰。

Shirley、Cici、Alice

　　她们交流

　　看到“身体”这个主题，Shirley 立刻知道，这与她相关。她多年来一直不懈探索，“也曾挣扎过，如今重回这个主题，反而格外平静”。面对他人施加的恶意，她坚定地告诉自己，那是他们的审美出了问题。真正的创伤并非来自他人的恶意，而是失望。此次拍摄主题为“拥抱多元”，不同肤色、不同身材的人聚到一起，鼓励大家爱自己的身体。

　　模特职业让Cici 养成一个习惯：“对美的定义更多元了。走在街上，不管什么年纪、什么打扮，我都觉得挺好看——甚至都不用去发现‘美’，就是习惯。”

　　Shirley 和Alice 感叹Cici 纤细，高挑。

　　“小时候，大家看到我的第一反应是你好高啊，应该打排球、打篮球——都是刻板印象。”按多数人的标准，Cici 的身材绝对会被归为“瘦”，但七八年前，当反抗body shame 的意识还没如此激烈，很多模特被“瘦”禁锢，“他们还是会说我臀围太大了。也确实有很多裤子穿不进，尤其是高定。年轻时容易被这些声音击败，但我接受了自己就是这样的体形，无须为天生的样子而道歉。”

Alice

　　Alice 很喜欢自己丰满的身体。她挽起Shirley 和Cici，觉得自己像一位保护神。

　　Alice 的创伤记忆发生在敏感的童年。读书时，学校里的老师都是听人，对聋人文化不甚了解，逼迫所有学生学习口语，发音不标准的就会被施以体罚。如今Alice 已习惯部分人看到聋人会流露出害怕和抗拒，“就像刚刚在洗手间，有人看到我意识到沟通障碍就便跑开了，我从小一直会遇到这类状况。其实如果他们愿意，聋人很欢迎听人进入我们的世界。从此以后我发起《探索无声世界 架起沟通桥梁》、Deaf Easter Theater‘聋人戏剧营’项目与‘CSLmeetup’( 中国手语选修课/ 手语社)，在任何活动、融合创新的教育领域、一些学校营造互动体验工作坊与讲演。”

　　Cici 对创伤的理解是，它像一个洞，很深，一直在那边，即便用土将它掩盖，也不代表它不存在，“我可以轻松说起，大家可以谈论，但它不是玩笑，甚至不是谈资。你只是希望别人能听一听”。

　　Shirley 始终在探索何为性感，逐渐领悟到，同性反而更理解彼此的性感之处。三位女性分享记忆中的阴影，她们当然是不同的个体，但求同存异，直到追寻到更真实的自我，不再畏惧。

Cici、Alice

　　她们沉默

　　Alice 的沉默是明晰的，此处沉默为狭义。自小失去听力，Alice 学会了另一门语言，“手语是聋人的母语，拥有自己的语法”。这种语言充满热情。Alice 告诉我们，聋人听不到掌声，于是伸出双手，张开手指，摇动手掌。

　　Alice 曾为第94 届奥斯卡颁奖礼上聋人演员特洛伊·科特苏尔的获奖感言做手语翻译。那晚现场，所有人起立，摇动双手，像一朵朵绽放的烟花。

　　“掌声”无声，却释放排山倒海的气势。沉默，不再是我们原先定义的“沉默”。

　　Alice 喜欢自己的手和眼睛：“眼睛让我看到了世间的美好，手让我充分表达内心的世界。”回到个人沉默时刻，“我一般总在独自思考、创作。沉默，但脑子正飞快地转动”。 

Shirley

　　Shirley 拥有令人意外的沉默。她是舞者，我们预设了她的热情，但她给出了安静、冷静、平静。在给我们的文字回复中，她写下一段解释：“其实，我是沉默的，绝大多数时候。状态可能体现在：去聆听或翻阅前辈们传递给社会的讯息；大量独处的时间；去听和触摸不同阶段的自己；去附和大多数人的声音，也是我的沉默。”

　　“最喜欢自己身体的哪一部分？”“脸？”Shirley在答案后打上一枚问号。

　　她说，我所有性格都体现在脸上。实际上这更接近某种期望。Shirley 坦陈内心：“真实面对我的人很少，或者说，能接住真实状态的我的人也很少。”我们都渴望真实的讨论，太多描述将她和她的舞蹈、ballroom 标记为绚丽、激烈、刻意，甚至做作，事实却是“现在，我平静”。

　　Cici 的沉默时刻让每个人感同身受，是众人的日常。

　　她形容自己性格bossy、是工作狂，“但每个人都有极限，到达极限，你知道无法和任何人相处，需要自己的时间——醒着、没有娱乐、回到身体的节奏”。什么都不做，什么都不想。没有目的性，无须内观，并非自省。只是保持呼吸，一呼，一吸——我们试图让Cici 用语言描摹沉默吗？

Cici、Shirley、Alice

　　她们碰触

　　三位女性赤足聚集到照相机的前方。

　　Alice 的手语翻译站在摄影师身旁，将摄影师的沟通要求传递给Alice——瞬间转换，过程看似平滑，但依旧令人想起拍摄前Alice 的话，聋人会遇到某些障碍，譬如，听人可以更快地收到讯息，而她做出的努力，是希望让聋人和听人一样，“无障碍”。

　　聋人应该被理解为“拥有自己文化的语言少数群体”，Alice 将手语分享出去。Cici 对Alice 做出“爱”的手语，沟通从“爱”开始。

　　像学习任何一门外语，我们总从基础的、简单的词开始：

　　“这象征了头部，这是身体，这是脚。这是人。这是坐、这是站、这是吃饭。这是谢谢。”

　　Shirley 曾说：“每个人都可以Voguing，只是要找到自己的方式。”她教大家Voguing动作之一：“一只手画8字，另一只手跟随它……”舞蹈是表达。Cici 将这个动作和手语联结在一起，成为某种独特的肢体动作，时而抒发情感，时而又在述说；时而是抽象的，时而又是具体的。

　　Alice 传递信息，Shirley 也传递信息。

　　曾经，“音乐和肢体的呈现符合当时的我对艺术的所有期待，它延期保存了我对社会的期待，虽短，但有，”Shirley 在意信息的真实、准确，“撇开某些标签，越过某些限定，拥有更多自由度，去探索和思考。”

　　她们的手交织在一起。

　　Shirley 有一丝惊讶，Alice 和Cici 自然伸手触碰她，“原以为自己是舞者，应该最习惯身体接触，但她们比我更主动”。

　　Cici 提供了一个故事：

　　“‘抚摸’是否会显得太过亲昵？那么‘亲昵’的界限又在哪里？我原本对有意识地触碰他人抱有怀疑之心，即便关系最好的女生朋友，最多也只是拥抱，而非肌肤贴着肌肤。倒是我的朋友，却时常拉起我的手，让我有些惊讶也有些尴尬。”前不久的阿那亚戏剧节上，她和闺密去看戏，人潮汹涌间，担心彼此被冲散，Cici 一把拉住闺密的手，一同往前走……

　　“我们对彼此的情感应该用身体表现出来。”

Alice、Shirley、Cici

　　她们创作

　　一种巧合。

　　Cici 提到的阿那亚戏剧节，Alice 也在，她带去了戏剧《午夜电影》，艾娃·莱恩的自传性作品，讲述了深受慢性疼痛困扰的年轻女性，在不眠之夜，依赖点击网页阅读一个又一个故事来逃避现实。Alice 和一位听人演员扮演同一人物，“她想象自己很强大、很厉害——这就是我扮演的部分。道具很少，我用不同风格的视觉化手语语言去表达, 观众则依靠想象去理解。”

　　在《午夜电影》，还有户外投影《荷花仙境之手语夜》中，Alice 扮演那个“更强大”的、想象中的自己，这恰恰是她在初次见面中给Shirley 留下的印象：“乐观，充满能量，某种程度来讲，符合我想象和期待的样子。”

　　Shirley 用身体做“实验”，“去山里水里跳舞；闭着眼睛在脑海里跳舞；睁开眼睛在纸张上写出舞蹈”，她相信一切都是能量的累积，在情绪中产出艺术。

　　她正筹备一支舞蹈视频，关于性感：“年轻时，关于性感的理解非常表面，肢体语言张扬、外显、用力；如今，在动作表达上更偏静态，我的作品会体现它的张力，不是两性间的性感，不沉溺于当下，而是关注未来，探索某种可能性。”

　　“我讨厌摄影师上来就告诉我要如何摆造型——模特工作也十年了，培养起一种意识，把握多一点儿自主权，而模特的创造力可以用身体去表达。”在模特工作外，Cici 有更多想要传递和表达的内容，2019 年初，她发起一个项目，概念为C for ABC（“艺术你我C”）——A 即Art（ 艺术），B 为buddy（ 伙伴），C 是Cici/community。她希望自己成为大众和艺术之间的桥梁，“没有不能被理解的艺术”。Cici 毕业于伦敦大学学院艺术史专业，她常常听见这样的赞叹，你好厉害啊，做了模特还要去读艺术史。

　　“不是这个顺序，我原本就想读艺术史，又很幸运走上模特的道路。”Cici 道，“当然，人们将因果关系翻来覆去，总能创造出不同的故事。”

　　音乐响起，三人自在、随意地舞动身体。Alice 虽然通过视觉感受音乐，但可以发挥隐形的才华去感知节奏。

　　三人动作和谐一致，进入无拘无束的状态。让人想起亨利·马蒂斯的那幅《舞蹈》。

　　特邀策划：李双喜 / 艺术总监：茶壶 / 特邀撰稿：赵典谦 / 摄影：CHIENYUN / 造型：扒赖客 / 编辑：山湖 / 发型：SHERMAN 祁修明 / 化妆：IVY 权玥、ANN 安 / 造型助理：小江